HOME       VOLUNTEER OVERSEAS       BLOGS

Thursday, November 28, 2013

Open Day - 3rd Edition!

Last week, on precisely Friday 22nd of November, Tigoung Nonma organised the 3rd edition of their Open Day. The programme of the day, consisted of the following:

·         Art and craft displays (for sale, of course!)

·         Catering service (rice, salad, chips, chicken, brochettes, drinks etc….)

·         Hair braiding and tattoos

·         Surprise envelopes (including a kiss from John, a date with Hannah or Esther and a dance with Amy!)

The whole team of volunteers, as well as the members of TN, worked together to ensure the day was a success. In preparation for the day, invitations were written and sent out to numerous local NGOs, charities and businesses. The volunteers also helped Zoénabou to register the new products as artisans brought them in for the day –this meant putting tags on each item with its price and the name of the artisan who made it. The team also put together a menu list of all the food and drink that was to be sold as part of the catering. 3 days before the event, the volunteers went out and distributed flyers to the public and stuck up posters.

La semaine dernière, précisément le 22 novembre Tigoung Nonma a organisée la troisième édition de ses journées portes-ouvertes. Au programme il y’avait:

·         Exposition des œuvres des artisans handicapés

·         Restauration du service traiteur (riz, salades, frites, poulets, brochettes, boisson…)

·         Tresses et tatouages

·         Des enveloppes surprises pour enrichir la cérémonie

Toute l’équipe des volontaires ainsi que les membres de Tigoung Nonma se sont mobilisés pour la réussite de la journée portes-ouvertes. Cela s’est traduit par la rédaction et l’envoi d’invitation à des ONG/associations et à des entreprises. Il faut aussi ajouter que les volontaires ont assisté Zoenabou SAWADOGO à la réception des œuvres des différents artisans. Les nouvelles œuvres ont été étiquetées avec mention «  nom de l’artisan et prix de l’œuvre ». En plus de cela, l’équipe à mis en place une liste de tous les mets de la restauration avec leur prix. Trois jours avant la journée, les volontaires ont sillonnés les rues avec les « flyers » qu’ils ont collés et distribués aux usagers de la voie publique.

 
On the day itself, the volunteers arrived at the TN headquarters at 8am and started to decorate and display the crafts (all the while being helped by the members of TN). Visitors started to arrive around 11 o’clock and by 3pm, the courtyard was full of people. We estimate that a total of 50 people came to the Open Day, all buying a variety of crafts, with the jewellery and leather bags being the most popular! Beer was also very popular on the day, with 3 crates sold and still in demand!

 Le jour-j, comme d’habitudes, les volontaires sont arrivés à 8h à TN et ont commencé les différentes décorations, à faire sortir les tables et enfin à exposer les œuvres. Ces efforts ont été soutenus par les membres de TN. Les premiers visiteurs sont arrivés aux environs de 11h. La cours d’exposition était bondée de monde à partir de 15h. Au total TN à dénombré plus d’une cinquantaine de visiteurs et les achats ont porté sur divers objets. Les objets qui ont été les plus achetés étaient les colliers, les bracelets, les sacs. De façon exceptionnelle, la bière à fait défaut car trois casiers ont été vendus et la demande était toujours forte.

 
By the end of the day, Tigoung Nonma had banked a sum of 223000 CFA! A little less than the previous Open Day, but none the less, a success! Hats off to the team, the members of TN and everyone else who helped make the day one to remember! Well done!

 A la fin de la journée, Tigoung Nonma à enregistré une somme de 223000francs cfa, somme un peu inferieure à celle de la précédente journée. Néanmoins les efforts de toute l’équipe pour la réussite de cette journée est à saluer.


BRAVO A L’EQUIPE TN !!!!!!!!!!!!

 
In other news: The TN taxi-moto (tricycle) has been adapted (thanks to the financial support of NPower and Notts County Football in the Community) to help transport food for catering service events and crafts for exhibitions. Now we’re just waiting for one of our artisans to turn it into a mobile billboard to advertise Tigoung Nonma.

Information supplémentaire : Le taxi moto (tricycle) de TN à été modifié (grâce à l’aide financière de NPower et Notts County Football in the Community) pour faciliter le transport des aliments du service traiteur ainsi que les produits des artisans. Maintenant, il ne reste plus qu’un de nos artisans de peindre la façade pour plus de publicité de TN.

No comments:

Post a Comment